Thẳng như tờ giấy phong

Direct English translation

As straight as a sheet of sealing paper.

Equivalent English version

Straight as an arrow

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người rất ngay thẳng, thật thà, không có chút quanh co hay mưu mẹo nào. Thường dùng để khen tính cách rõ ràng, chính trực.

English explanation

Describes someone as completely straightforward and honest, without any trickiness or hidden motives. It is often used to praise a person's clear and upright character.